12.04.2026 || Шримад Бхагаватам 11.7.23 || Е.М. Ангада прабху

12.04.2026 || Шримад Бхагаватам 11.7.23 || Е.М. Ангада прабху Санскрит: атра ма̄м̇ мр̣гайантй аддха̄ йукта̄ хетубхир ӣш́варам гр̣хйама̄н̣аир гун̣аир лин̇гаир агра̄хйам анума̄натах̣ Пословный перевод атра — здесь (в человеческом теле); ма̄м — Меня; мр̣гайанти — ищут; аддха̄ — непосредственно; йукта̄х̣ — расположенного; хетубхих̣ — по явным признакам; ӣш́варам — Верховного Господа; гр̣хйама̄н̣аих̣ гун̣аих̣ — с восприимчивым разумом, умом и чувствами; лин̇гаих̣ — и через признаки, установленные косвенным путем; агра̄хйам — за пределами непосредственного восприятия; анума̄натах̣ — посредством логических умозаключений. Перевод Хотя Меня, Верховного Господа, невозможно постичь при помощи обычного чувственного восприятия, те, кто получил человеческую форму жизни, могут воспользоваться разумом и другими инструментами познания, чтобы попытаться непосредственно обнаружить Меня по разным признакам — как явным, так и косвенным. #Бхагаватам #ШримадБхагаватам #ХареКришна #Маяпур #Индия #Бхарат #Прабхупада #ШрилаПрабхупада #ИСККОН