Edith Piaf - Le chant du pirate, La vie en rose, Monsieur Saint-Pierre 1949
1:33 Le chant du pirate 3:40 La vie en rose 7:34 Monsieur Saint -Pierre Edith Piaf at the 18th Annual Herald Tribune Forum The Waldorf Astoria October, 24 1949 rare Эдит Пиаф редкие записи песни 1 Le chant du pirate Песнь пирата Marchant par-dessus les tempêtes, Courant dans la vague et le vent, Chassant les blanches goélettes, C'est nous ça, les gaillards d'avant. C'est nous qui sommes les corsaires, Brigands tout comme étaient nos pères. Ho-hisse et Ho ! Miséricorde ! Pour nous tenir au bout d'une corde, Faudra d'abord nous attraper, Faudra d'abord nous aborder... Ho-hisse-ho ! Pavillon noir ! Ho-hisse-ho ! Pavillon haut ! Tant que le vent pousse la frégate, 'y a du bon temps pour les pirates. Tant que la mer est par-dessous, C'est le corsaire qui tient le bon bout ! Ho-hisse-ho ! Pavillon noir ! Ho-hisse-ho ! Pavillon haut ! Tant pis pour les yeux de ta mère. Tant pis pour la reine et le roi. Tant mieux si tu deviens corsaire. Jésus était un hors-la-loi. Viens donc fréquenter les étoiles. Dormir dans le ventre des voiles. 2 La vie en rose Жизнь в розовом свете Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie. Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat. Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est toi pour moi, Moi pour toi dans la vie Tu me l'as dit, l'as juré Pour la vie. Et dès que je t'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat. 3 Monsieur Saint-Pierre Господин Святой Пëтр Y'a pas à dire, j'aime bien la vie Et un peu trop les beaux garçons Moi, j'ai un cœur qui se multiplie Et ça me fait de drôles d'additions Et j'arrive pas à avoir honte Je suis tranquillement un fille de rien Mais quand faudra rendre des comptes Je me demande si tout se passera bien Et ça me fait peur, car on m'a dit Qu'on ne me prendrait pas au paradis. Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Moi, je vous cause à ma manière Vous pouvez me passer un savon Et me traiter de tous les noms Vous pouvez me faire perdre mon sac Celui que j'ai volé rue du Bac Mais retenez ma place au paradis On m'a tellement dit que c'était joli Regardez-moi bien Je suis si pauvre Regardez mes mains Des mains de pauvre Et regardez tous mes péchés Et mon vieux cœur las de tricher Y'a des tas de noms écrits dessus C'est pas de ma faute ils m'ont tous plu Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Je ne sais pas faire de prière Mais on dit que vous êtes si gentil Retenez ma place au paradis. Y'a pas à dire j'aimais la vie, Mais maintenant ça m'avance à quoi, Me voilà toute froide et toute raidie Entre quatre planches de bois. Vraiment mon âme n'est pas fière Devant la porte de cristal Où j'entrevois derrière Saint-Pierre Une éternité d'idéal, Je ne suis qu'une âme de rien du tout, Je ne sais même pas me mettre à genoux. Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Moi je vous cause à ma manière, Vous pouvez m'enlever mes désirs Me priver de tous mes souvenirs Et même me confisquer mon clip, Celui que m'a payé le beau Philippe, Mais donnez-moi ma place au paradis, On m'a tellement dit que c'était joli. Regardez-moi bien Je suis si pauvre, Regardez mes mains, Des mains de pauvre, Et regardez tous mes péchés Et mon vieux coeur las de tricher, De tous les noms écrits dessus Y'en a plus qu'un, celui de Jésus. Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Je ne sais pas faire de prière, Alors mettons que je n'ai rien dit Mais gardez-moi au paradis.
1:33 Le chant du pirate 3:40 La vie en rose 7:34 Monsieur Saint -Pierre Edith Piaf at the 18th Annual Herald Tribune Forum The Waldorf Astoria October, 24 1949 rare Эдит Пиаф редкие записи песни 1 Le chant du pirate Песнь пирата Marchant par-dessus les tempêtes, Courant dans la vague et le vent, Chassant les blanches goélettes, C'est nous ça, les gaillards d'avant. C'est nous qui sommes les corsaires, Brigands tout comme étaient nos pères. Ho-hisse et Ho ! Miséricorde ! Pour nous tenir au bout d'une corde, Faudra d'abord nous attraper, Faudra d'abord nous aborder... Ho-hisse-ho ! Pavillon noir ! Ho-hisse-ho ! Pavillon haut ! Tant que le vent pousse la frégate, 'y a du bon temps pour les pirates. Tant que la mer est par-dessous, C'est le corsaire qui tient le bon bout ! Ho-hisse-ho ! Pavillon noir ! Ho-hisse-ho ! Pavillon haut ! Tant pis pour les yeux de ta mère. Tant pis pour la reine et le roi. Tant mieux si tu deviens corsaire. Jésus était un hors-la-loi. Viens donc fréquenter les étoiles. Dormir dans le ventre des voiles. 2 La vie en rose Жизнь в розовом свете Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie. Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat. Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est toi pour moi, Moi pour toi dans la vie Tu me l'as dit, l'as juré Pour la vie. Et dès que je t'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat. 3 Monsieur Saint-Pierre Господин Святой Пëтр Y'a pas à dire, j'aime bien la vie Et un peu trop les beaux garçons Moi, j'ai un cœur qui se multiplie Et ça me fait de drôles d'additions Et j'arrive pas à avoir honte Je suis tranquillement un fille de rien Mais quand faudra rendre des comptes Je me demande si tout se passera bien Et ça me fait peur, car on m'a dit Qu'on ne me prendrait pas au paradis. Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Moi, je vous cause à ma manière Vous pouvez me passer un savon Et me traiter de tous les noms Vous pouvez me faire perdre mon sac Celui que j'ai volé rue du Bac Mais retenez ma place au paradis On m'a tellement dit que c'était joli Regardez-moi bien Je suis si pauvre Regardez mes mains Des mains de pauvre Et regardez tous mes péchés Et mon vieux cœur las de tricher Y'a des tas de noms écrits dessus C'est pas de ma faute ils m'ont tous plu Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Je ne sais pas faire de prière Mais on dit que vous êtes si gentil Retenez ma place au paradis. Y'a pas à dire j'aimais la vie, Mais maintenant ça m'avance à quoi, Me voilà toute froide et toute raidie Entre quatre planches de bois. Vraiment mon âme n'est pas fière Devant la porte de cristal Où j'entrevois derrière Saint-Pierre Une éternité d'idéal, Je ne suis qu'une âme de rien du tout, Je ne sais même pas me mettre à genoux. Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Moi je vous cause à ma manière, Vous pouvez m'enlever mes désirs Me priver de tous mes souvenirs Et même me confisquer mon clip, Celui que m'a payé le beau Philippe, Mais donnez-moi ma place au paradis, On m'a tellement dit que c'était joli. Regardez-moi bien Je suis si pauvre, Regardez mes mains, Des mains de pauvre, Et regardez tous mes péchés Et mon vieux coeur las de tricher, De tous les noms écrits dessus Y'en a plus qu'un, celui de Jésus. Ô mon bon monsieur Saint-Pierre Je ne sais pas faire de prière, Alors mettons que je n'ai rien dit Mais gardez-moi au paradis.